가즈오 일본어 사전
>> Japanese (일본인용)
가즈오 일본어 사전 (한국어 사전) 은 무료의 한국어 사전을 인터넷에서 찾아보았지만 없었기 때문에 만들게 되었습니다. 그러므로 물론 무료입니다. (^^) 대상은 일본의 한국어 학습자와 한국의 일본어 학습자입니다. 검색 소프트는 PDIC / Unicode판이고 히라가나와 한자로도 검색할 수 있습니다.
다운로드
가즈오 일본어 사전 무료판 > 최신판 (샘플 이미지1 샘플 이미지2)
Personal Dictionary / Unicode판의 다운로드 DokoPop! Unicode판의 다운로드
(다운로드를 못하면 여기에서 다운로드해 주세요. Personal Dictionary / Unicode판과 DokoPop!
Unicode판의 다운로드 (일본어) (참고 이미지), 또는 한국어 번역 페이지의 Personal Dictionary / Unicode판과 DokoPop!
Unicode판의 다운로드)
사용 설명서
1.
가즈오 일본어 사전을 다운로드해 주세요.
2. 다운로드가 끝나면 그 파일의 압축을 풀어 주세요. 그 후의 파일의 장소를 잊지 말아 주세요.
3. Personal Dictionary /
Unicode판을 위의 링크에서 다운로드해 주세요.
4. 다운로드가 끝나면, 그 파일을 더블 클릭합니다.
5. 작은 윈도우가 나오면, OK를 클릭해 인스톨을 개시합니다. (참고 이미지)
6. 작은 윈도우가 나오면, OK를 클릭합니다. (참고 이미지)
7. 작은 윈도우가 나오면, 네를 클릭합니다. (참고 이미지)
8. 작은 윈도우가 나오면, 키보드의 Alt + A를 누릅니다. (아니면 그냥 참고 이미지의 빨간 동그라미에 위치한버튼을 눌러도 됩니다.) (참고 이미지)
9. 작은 윈도우가 나오면, 가즈오 일본어 사전이 있는 폴더로 이동합니다. (참고 이미지 참고 이미지) 못 찾아내면, 파일 형식을 참고 이미지 처럼 바꿔 주세요. (참고 이미지)
10. kazuo_jk.dic를 클릭합니다. (참고 이미지)
11. 키보드의 Enter를 누릅니다. (아니면 참고 이미지의 빨간 동그라미에 위치한버튼을 눌러도 됩니다.) 작은 윈도우가 닫힙니다. kazuo_kj.dic가 추가되어집니다. (참고 이미지)
12. kazuo_kj.dic를 클릭합니다. (참고 이미지)
13. 키보드의 Enter를 누릅니다. (아니면 참고 이미지의 빨간 동그라미에 위치한버튼을 눌러도 됩니다.) 작은 윈도우가 닫힙니다. kazuo_kj.dic가 추가되어집니다. (참고 이미지)
14. 위에 있는 "OK" 를 클릭합니다. (참고 이미지) 작은 윈도우가 닫힙니다.
15. 일본어 (히라가나나 한자) 또는 한국어를 입력하면, 검색할 수 있습니다. F2 또는 F3를 누르면, 풀텍스트 검색을 할 수 있습니다. (참고 이미지 참고 이미지),
16. 일본인식의 한국어의 발음이 방해이므로 다음과 같이 지워줍니다. 키보드의 Alt, V, C의 순서로 누르면, 작은 윈도우가 열립니다. (참고 이미지)
17. 작은 윈도우가 열리면, 키보드의 Alt + P를 눌러 주세요. (참고 이미지) 그러면 발음 기호 표시의 체크 마크가 사라집니다.
18. 키보드의 Enter를 누릅니다. 그러면 일본인용 한국어의 발음이 표시되어지지 않게 됩니다.
19. 게다가 DokoPop! Unicode판을 위의 링크로부터 다운로드해 인스톨 하면 (참고 이미지 참고 이미지 참고 이미지), 일본어나 한국어의 홈 페이지나 메일을 읽고 있을 때, 일본어나 한국어 위에서, Ctrl를 누르면서 오른쪽 클릭하면, 의미가 팝업으로 전환되 나오게 됩니다.
만약에 한영 사전, 영한 사전, 그외의 언어 사전을 갖고 샆으시다면, 밑의 링크를 클릭해서 다운로드해 주세요.
한영 사전 영한 사전 그외 언어 (일본어) (또는 한국어 번역 페이지의 그외 언어)
만약에 영일, 일영, 영영 사전도 갖고 싶으시다면, Personal Dictionary Win32판 (Personal Dictionary / Unicode판관 다릅니다.) 하고 사전을 다운로드해 주세요.
Personal
Dictionary for Win32 Ver.4.72f DokoPop ! (Windows98/Me/2000/XP) Ver.1.11
(다운로드가 못하면 여기에서 다운로드해 주세요. Personal Dictionary Win32판과 DokoPop! Win32판의 다운로드 (일본어 페이지) (또는 한국어 번역 페이지의 Personal Dictionary Win32판과 DokoPop! Win32판의 다운로드)
새로운 사전 파일에의 갱신의 방법
1. kazuo_kj.dic와 kazuo_jk.dic가 있는 폴더를 엽니다.
2. readme_for_Koreans라고 하는 파일이 있으므로, 그 파일을 엽니다. 버젼이 쓰여져 있습니다.
3. 이 홈 페이지 위의 “다운로드”아래의“수한국어 사전”의 버젼을 확인합니다.
4. 버젼이 같으면, 최신판이므로, 이하의 작업을 할 필요는 없습니다. 홈페이지에 있는 “수한국어 사전”이 새로우면, 이하의 작업을 해 주세요.
5. Personal Dictionary /
Unicode판이 실행되고 있으면, 반드시 닫아 주세요.
6. 가즈오 일본어 사전을 위의 링크로부터 다운로드해 압축을 풉니다.
7. 새로운 kazuo_kj.dic와 kazuo_jk.dic를 낡은 kazuo_kj.dic와 kazuo_jk.dic에 덧쓰기합니다.
8. 이상으로 완료입니다. Personal Dictionary / Unicode판을 실행해 사용합니다.
Personal Dictionary / Unicode판의 갱신의 방법
1.
Personal
Dictionary / Unicode판을 기동합니다.
2. 키보드의 Alt, H, A의 순서에 누르면, 작은 윈도우가 열립니다. “Personal Dictionary / Unicode” 라고 하는 문자아래에 써 있는 버전을 확인 합니다.
3. Personal
Dictionary / Unicode의 홈 페이지를 보고, 최신판의 버젼을 확인합니다. “Personal
Dictionary / Unicode판”이라고 하는 문자의 오른쪽으로 써 있는 버전을 확인합니다.
4. 버젼이 같으면, 최신판이므로, 이하의 작업을 할 필요는 없습니다.홈 페이지에 있는 Personal
Dictionary / Unicode판이 새로우면, 이하의 작업을 해 주세요.
5. Personal
Dictionary / Unicode판이 실행되고 있으면, 반드시 닫아 주세요.
6. Personal
Dictionary / Unicode판을 위의 링크로부터 다운로드해 인스톨 합니다.
7. 이상으로 완료입니다. Personal Dictionary / Unicode판을 실행해 사용합니다.
특징
1. 동사나 형용사의 활용형도 실려 있으므로, 활용을 모르는 초심자라도 사용할 수 있다.
2. 번역어는 기본적으로 구어적인 것으로부터 순서에 쓰고 있다. 평상시 사용하지 않는 듯한 번역어는, 가능한 한 싣지 않게 하고 있다.
3. 풀텍스트 검색 기능을 사용하면, 예를 들면 “학”이라고 하는 한자를 사용한 말이 그 밖에 어떤 것이 있든가 검색할 수 있어 정리해 기억할 수 있다. (샘플 이미지1)
4. 간단한 형용사에는, 반대어를 병기. (샘플 이미지2)
5. 이 사전에 없는 단어나 프레이즈는, H 와 치면, 사전 사이트나 번역 사이트로의 링크집이 나온다.
코멘트
이 사전에서는 실수가 있을 가능성이 높기 때문에, 자기책임으로 사용해 주세요. 실수를 찾아내면, 가르쳐 주세요. 감사나 격려의 메일은 기쁘기 때문에, 여기에 언제든지 메일 보내 주세요. 일본어, 한국어, 영어 모두 환영입니다. (^^)
가즈오에게 이메일 (일본어, 한국어, 중국어, 영어) (바쁘면 답장할 수 없지도 모릅니다.)
[이 페이지의 검색 단어]
일본, 도쿄, 도교, 동경, 오사카, 오사가, 일본어, 히라가나, 가타카나, 가다가나, 사전, 일본어사전, 일본어 사전, 한일사전, 한일 사전, 일한사전, 일한 사전, 전자사전, 전자 사전, 번역, 일본어번역, 일본어 번역, 한일번역, 한일 번역, 일한번역, 일한 번역, 프리, 프리소프트, 프리 소프트, 프리소프트웨어, 프리 소프트웨어, 무료, 공짜, 회화, 일본어화화, 일본어 화화, 표현, 일본어표현, 일본어 표현, 단어, 일본어단어, 일본어 단어, 숙어, 한국어숙어, 한국어 숙어, 관용구, 일본어관용구, 일본어 관용구, 문법, 일본어문법, 일본어 문법, 어법, 일본어어법, 일본어 어법, 속담, 일본어속담, 일본어 속담, 책, 일본어책, 일본어 책, 참고서, 일본어참고서, 일본어 참고서, 교과서, 일본어교과서, 일본어 교과서, 교재, 일본어교재, 일본어 교재, 학교, 일본어학교, 일본어 학교, 학원, 일본어학원, 일본어 학원, Japan, Tokyo, Osaka, Japanese, dictionary, dictionaries, Japanese dictionary,
Japanese dictionaries, Korean Japanese dictionary, Korean Japanese
dictionaries, Japanese Korean dictionary, Japanese Korean dictionaries,
translation, Japanese translation, Japanese Korean translation, Korean Japanese
translation, hiragana, katakana, kanji, Chinese character, Chinese characters,
electronic dictionary, electronic dictionaries, electric dictionary, electric
dictionaries, free, free software, conversation, Japanese conversation,
expression, expressions, word, words, idiom, idioms, grammar, usage, slang,
proverb, proverbs, book, books, reference book, reference books, school)
Copyright(C) 2004 Kazuo. All Rights Reserved.