Diary in August '04
[下から順に読んでね ! ]
今日は、夕方から、韓国人2人と会い、夜には別の韓国人2人と会って話してきました。最後の週末、楽しみながら、韓国語をたくさん話してきました。(^^)
('04 8/29)
------------------------------------------------
今日は、オーストラリアで会った友達と会ってきました。最初にピザを一緒に食べて、アイスクリーム屋さんに行って、そこで友達の友達2人(夫婦)が来て4人になりました。そこから夜ご飯を食べに行き、そこでさらに友達の彼氏が加わって、5人になりました。つまり、カップル2組と僕という5人です。このメンバーでそのままバーに行き、いろいろ話して帰ってきました。
今まで韓国人と1対1や2対2(韓国人2人、日本人2人)で話したことは何度かありましたが、韓国人のグループに加わったのは初めてです。とにかく韓国人同士で盛り上がって話していたので難しかったです。でも楽しかったです。(^-^)
('04 8/28)
------------------------------------------------
最近、体調が良くないです。今日、試験だったのですが、筆記試験中、すごくしんどかったです。
会話の試験は、くじ引きにより、約束をすっぽかしてしまってその言い訳をするという設定になりました。考える時間は無く、設定が決まったらすぐに会話が始まりました。以下、当然、全て韓国語です。
先生: 約束をしたのになぜ来なかったのですか?
かずお: ごめんなさい。テレビでオリンピックのマラソンを見てたら、急に友達が出てきたので、びっくりして見入ってしまったのですよ。
先生: 本当ですか? その友達の名前は何ですか?
かずお: (先生の意表をついた質問に慌てながら^^;) ユ・スンミンです。(注: ユ・スンミンは、男子卓球金メダルの人。)
先生: 本当ですか? そんな名前聞いたことないのですが・・・。(先生は、どうやら知らなかったようで。^^;) 電話したのですが、どうして出なかったのですか?
かずお: 必死に応援していたので、電話が聞こえなかったのですよ。
先生: かなり長い間待ったのですよ。
かずお: 本当にごめんなさい。今度、何かおごりますから。
という感じでした。(^^;
('04 8/25)
------------------------------------------------
今日は、友達の誕生日。実は、明日期末テストなので、試験前日ではありますが、誕生日プレゼントを買いに出かけてました。プレゼントを買ったついでに、日本に帰ったら手に入らないこちらの本を買い込んできました。帰りに1万ウォン(1000円)のサムゲタン(+ご飯)を食べてきました。(^^)
('04 8/24)
------------------------------------------------
女子マラソンすごかったですね。優勝、そして全員入賞。素晴らしい。。。野口とコーチの見事な作戦勝ちでした。
こちら韓国では卓球で盛り上がっていました。中国を破って16年ぶりの金メダルです。最後まではらはらするいいゲームでした。試合の様子を何度も何度も繰り返しやっていました。
('04 8/23)
------------------------------------------------
今日は、韓国人の友達と63ビルに行ってきました。まず食事をして、展望台で景色を眺めた後、63ビルにあるIMAXという特大スクリーンの3D映画を見に行きました。映画と言っても、IMAXでやっている映画は、普通の映画館でやっている映画ではなく、海の中の生物を解説し続ける映画でした。あまりに面白くなかったので、途中で帰る人が続出。僕らも途中で抜けました。夕方から日本人の友達が加わり、一緒にカフェに行ってから夜ご飯を食べ、最後にカラオケに行って家に帰ってきました。
('04 8/22)
------------------------------------------------
2週間後の土曜日に日本に帰ります。帰国の準備、中国留学の準備しないとと思いつつ、未だに何もしていません。(^^;
今日も特に予定が無かったので、前に泊まっていたゲストハウスに遊びに行きました。そして、そこに泊まっていた人と一緒に弘大に遊びに行くことにしました。弘大周辺をぐるぐると回った後、韓国で初めてクラブに入りました。日本のクラブとシステムや雰囲気は同じような感じです。土曜日でしたが、少し早く行ったので、人はほとんどいなくてがらがらでした。もちろん踊っている人は一人もいませんでした。少し話しながら一杯だけ飲んで、店を出て帰りました。
寮は門限があるのですが、普段の門限が11:00で、金曜と土曜の門限だけは、12:00です。十分、門限の12:00に間に合う時間にゲストハウスの最寄りの合井駅に行ったのですが、電車が来なくて、20分くらい待ちました。結局、梨大駅に着いたのが、11:57〜58くらいでした。昔取った杵柄 (マラソン) を生かして、駅から寮まで全速力ダッシュしました。12:04〜05くらいに着き、ドアが閉まっているかと思いきや、なぜか運良くまだ開いていて大丈夫でした。(^^)
('04 8/21)
------------------------------------------------
谷、野村、内柴、北島・・・。日本で見たかった。金メダル。
ちなみに韓国語で金メダルは、クンメダルです。どうでもいいけど。。。
('04 8/16)
------------------------------------------------
今日は、昼から韓国人の友達と会ってきました。日本語を教えて韓国語を教えてもらって、いわゆるランゲージ・エクスチェンジ(Language Exchange)をしてきました。楽しかったけど、ちょっと疲れました。
('04 8/15)
------------------------------------------------
来月から中国留学に行くのですが、クラスメートの中国人が北京にいる友達を紹介してくれると言う。そこでメールアドレスを教えてもらうとしたのですが、中国では、メールよりもQQというチャットソフトでコミュニケーションを取っていると言う。MSNメッセンジャーみたいなものですね。
そこでインストール。でもことごとく文字化け。クラスメートにその友達のリストをもらって、自己紹介のメッセージを送るよう言われたので、とりあえずオンラインの人に話しかけてみる。
日本語を翻訳サイトで中国語に翻訳して貼り付けても文字化けするので、仕方なく英語で話しかけてみる。でも何だか誰も英語が分からないみたいで、文字化けした中国語でメッセージが返ってくる。文字化けしているから、中国語ができるできない以前の問題である。できるだけ簡単な英語でメッセージを送っても、それでも分かってくれないみたいで、また文字化けした中国語でメッセージが返ってくる。こんなやり取りが5回以上繰り返されてギブアップ。はあ。。。溜め息の連続です。
('04 8/14)
------------------------------------------------
今日は、学校で、韓国語の先生になりたくて韓国語を教える練習をしている人を紹介してもらったのですが、その人に会ってきました。かなり年輩の女性の方でした。1時間くらい話をしてきました。
夜には、久しぶりに、韓国に来た時に20日くらいお世話になったゲストハウスのオーナーの方に挨拶に行ってきました。僕も嬉しかったし、向こうもすごく喜んでくれて嬉しかったです。そして久しぶりにその近所の食堂に食べに行きました。5ヶ月ぶりに行ったのですが、覚えててくれて「お久しぶり」と言ってくれました。5ヶ月には韓国語が全く話せませんでしたが、今回は、少し話をしてきました。何だか嬉しかったです。(^^)
('04 8/13)
------------------------------------------------
最近、ジャンクメールが減ったと感じているのは僕だけでしょうか。まあ、ジャンクメールボックスに入っているだけですが。MicrosoftがHotmailのジャンクメール対策を強化すると聞いてはいましたが、成果は上々です。ただし、必要なメールもジャンクメールボックスに入ってしまうことがあるので、最近、ジャンクメールボックスもチェックする習慣がつきました。これっていいのか悪いのか。(^^; まあ、削除する手間が省けるので、随分楽にはなりました。(^^)
ところで、Hotmailの容量が増えるというニュースがあったのですが、まだ増えていません。(--;
('04 8/11)
------------------------------------------------
僕のかずお韓国語辞典がついにPDICの作者に見つかり、PDICのホームページからリンクされました。僕のかずお韓国語辞典のページには、「さりげなく公開」と書いていますが、これで「さりげなく」ではなくなりました。(^^; これでかずお韓国語辞典が知れ渡るのは、時間の問題になりました。(^^)
('04 8/10)
------------------------------------------------
今日も昨日の午前に会った友達と会ってきました。昨日も今日も、韓国語で話しながら日本語を教えました。日本語がほとんどできない人なので、韓国語のいい練習になります。僕が書いた「き」という平仮名がおかしいと言われました。要するに「き」と横棒2本書いた後の3画目を一気につなげて書くのではなく、4画で離して書いたのが気に入らなかったようです。さらに、僕が書いた「わ」と「ゆ」の区別がつかないとすごく不機嫌そうでした。(^^; そこで紙に「これが"わ"で、これが"ゆ"」という風に何度も書きました。最後に冗談で「ウォーリーを探せ」みたいに「ゆを探せ」と言いたくて、「ウォーリーを探せ」の韓国語を覚えてきました。かずお韓国語辞典に入れておきました。(^^)
[更新] かずお韓国語辞典をVer.2.31に。
('04 8/9)
------------------------------------------------
日記を書くのをたまに忘れます。(^^;
今日は、昼ご飯を明洞で韓国人の友達と食べ、夜は別の韓国人とソウルタワーに登って食事してきました。ソウルタワーの中にある回るレストラン(地面が動いて、360度の夜景を楽しめる)で食事をしたのですが、値段が高い! メニューを見た途端、まあ予想はしていたのですが、一桁多かったので、ちょっとびっくり。一番安い14000ウォン(1400円)のトンカツ定食を頼み、友達のもおごったので、28000ウォン(2800円)の出費でした。それでも美しいソウルの夜景を展望できて、いい思い出になりました。(^^)
('04 8/8)
------------------------------------------------
9/4に帰国するので、韓国生活残り一ヶ月になりました。残り少ないので、韓国人と出かける機会を増やしていきたいと思っています。
[更新] かずお韓国語辞典をVer.2.27に。
('04 8/4)
------------------------------------------------
今日も韓国人の友達と出かけました。映画ハリーポッターを見てきました。
('04 8/3)
------------------------------------------------
今日は、夜、韓国人の友達と食事をしてきました。
('04 8/2)
------------------------------------------------
[更新] かずお韓国語辞典をVer.2.25に。
かずお韓国語辞典の韓国人用のページを移動。
('04 8/1)
------------------------------------------------
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
