中国語辞典

>> 「雑談辞典」トップに戻る

ここでは、PDIC / Unicode版で中国語辞書を使う方法を説明しています。より包括的な辞書をお求めの方は、このページの一番下にある「中国語関連書籍、ソフト、電子辞書」を購入して併用するといいでしょう。) では、下の「インストールの仕方」を見ながら、インストールしてみてください。丁寧に書きましたので、手順通りにすると、パソコン初心者でも問題無くインストールできると思います。

CEDICT インストールの仕方

1. Personal Dictionary / Unicode版をダウンロードしてインストールします。

2. PDIC用中国語辞書(中日)、PDIC用日本語⇒中国語辞書、CC-CEDICT for PDIC (中英、英中)をダウンロードして解凍します。(解凍後のファイルの場所を忘れないでください。)

※ 英語の分からない方でも、CEDICTの簡体字(中英/英中)、繁体字(中英/英中)全てを使えるようにしておくと、PDIC用中国語辞書に載っていない単語の発音が分かっていいと思います。またPDIC用中国語辞書に載っていない単語でも、中国語の漢字とCEDICTの英訳 (分からなかったら英和辞典で調べることもできる) から推測できたりするので、両方一緒に使えるようにしておくといいでしょう。(^^)

3. Personal Dictionary / Unicode版を起動し、メニューバーの「File」から「辞書グループ新規作成」をクリックし、グループ名を例えば「中国語」などとして、「辞書追加」をクリック。解凍後の「PDIC用中国語辞書」を選択して「開く」をクリックして追加。次に「CEDICT」を選択して「開く」をクリックして追加。OKをクリック。(参考イメージ ← 韓国語辞書を登録する画像になっていますが、代わりに「CEDICT」を選択してください。)

4a. これで日本語か中国語を入力すれば使えますが、中国語が表示されなかったら、中国語のフォントが入っていないと思いますので、4bを読んでください。F2やF3を押すと、全文検索画面が出てきて、全文検索ができます。(詳しい手順は、PDIC / Unicode版のヘルプを参照。)

4b. 中国語フォントが入っていない場合、"Microsoft Global IME 5.02 for 32-bit Windows"(リンク切れの場合、こちら)から、中国語簡体字である"Chinese (Simplified) - with Language Pack" (中国語繁体字は、"Chinese (Traditional) - with Language Pack") を選択してダウンロードし、インストールした後、上の作業をしてください。

5. 中国語を入力したい場合、「コントロールパネル」の「日付、時刻、地域と言語のオプション」をクリックし、「ほかの言語を追加する」をクリックし、言語タブの「テキストサービスと入力言語」の詳細をクリックして出てくる小さなウィンドウで設定してください。設定後、Alt + Shift (Alt を押しながら Shift を押す) で日本語と中国語の入力切り替えができます。

6. さらに、DokoPop! Unicode版を使えば、中国語のホームページやメールを読んでいる時、中国語の上で右クリックしたら意味がポップアップで出てくるようになります。ただし、辞書に登録されているものでも出てこなかったり、エラーが出て落ちることもあります。

中国語お勧め

[電子辞書]

中国語の電子辞書 (売れている順番) (お気に入りに入れる)　今、売れている中国語の電子辞書はこちらで見れます。

中国語の電子辞書比較ランキング

[辞書ソフト]

楽々中国語 V4　中国語の辞書ソフトを同梱しています。

[学習書籍]

Why?にこたえるはじめての中国語の文法書 (相原茂、石田知子、戸沼市子 / 同学社) 2,500円(税別)

これ、素晴らしいです。数ある中国語の参考書の中でも本当に"Why?"に答えてくれる分かり易い参考書です。これと別にリスニングの為にCDかテープ付きの参考書を何か買ったら、2冊で基礎固めは十分でしょう。

通訳メソッドを応用した中国語短文会話800　非常に実用的な素晴らしい例文がずらっと並んでいます。(^^)

中国関連書籍

Amazon (インターネット最大の本屋さん。合計1500円以上の購入なら何冊頼んでも送料無料!! )

Amazonをお気に入りに入れておく

以下、Amazonのカテゴリーで、売れている順に並んでいます。

中国カテゴリー (→ お気に入りに入れておく)

台湾カテゴリー (→ お気に入りに入れておく)

香港・マカオカテゴリー (→ お気に入りに入れておく)

Amazon中国関連書籍　「中国」というキーワードの検索結果です。

Amazon 中国語関連書籍 (お気に入りに入れる)　今、売れている中国語の書籍はこちらで見れます。

Amazon 中国語学習ソフト (お気に入りに入れる)　今、売れている中国語学習ソフトはこちらで見れます。

リンク

中国語対応電子辞書徹底比較 [女子十二楽坊ブログ]　中国語の電子辞書情報

中国語リンク集

中文.com (Chinese Characters and Culture)

(このページの検索キーワード : 中国語、中国語辞書、中国語辞典、中国語の辞書、中国語の辞典、中日辞典、日中辞典、中日辞書、日中辞書、中英辞典、英中辞典、中英辞書、英中辞書、中英/英中辞典のフリーソフト、中英/英中辞書のフリーソフト、Chinese dictionary、Chinese Japanese dictionary, Japanese Chinese Dictionary, mandarin, electronic dictionary, free software of Chinese English dictionary, free software of English Chinese dictionary)

Copyright(C) 2004 Kazuo. All Rights Reserved.