Diary in October '04
[下から順に読んでね ! ]
単語帳1冊終わりました。(^^) 終わったと言っても、例文とか無視して、とにかく単語だけをひたすら覚えようとしただけで、実際に覚えているものはごく一部。それでも、これから同じ単語が出てきた時点で思い出すことができるでしょう。これから、やっと次のステップに進めます。
('04 10/31)
------------------------------------------------
こちらでネットは、ダイヤルアップで接続しているのですが、今日、朝に繋いだまま切り忘れていました。4時間近く、繋ぎっぱなし。ああ、もったいない。。。
('04 10/30)
------------------------------------------------
今日の午後は、中国語の歌を習いました。2曲習いました。中国語の歌は、今までカラオケで歌ったことは無いのですが、一応、持ち歌が1曲だけあります。いつかカラオケで歌いたいです。
('04 10/29)
------------------------------------------------
今日、初めて学校の安い食堂に行きました。日本人のクラスメートと一緒に行ったのですが、行く時に、「あそこの食堂は、食べた後に必ず体の調子が悪くなるんですよ。いや、これは僕だけじゃなくて友達もみんなそうなんですよ」と言い出したので、少し不安になりましたが、「いや、体の調子が悪くなると言っても、深刻じゃないから。ちょっと調子が悪くなるだけだから大丈夫」と言ったので、安心して一緒に行くことにしました。7元前後 (100円前後) で食べれるようで、普段、昼ご飯は15元 (225円) くらい払っているので、やはり安いです。これから結構行くかもしれません。ちなみに体調は大丈夫でした。
('04 10/28)
------------------------------------------------
今日も、中国語と韓国語を勉強していました。
一昨日からなぜか喉が痛いです。原因は、ビール工場か何か分かりませんが、喉の炎症でしょう。前に日本で一度、喉の炎症になったことがあり、医者 (やぶ医者?) に「ああ、これは炎症。薬もいらない。ほっとけば治る」と言われたので、ほっておきます。(「オーストラリア準備編」の5/24(木)の文章参照)
[更新] かずお韓国語辞典をVer.2.76に。
('04 10/24)
------------------------------------------------
今日は、中国語と韓国語を勉強していました。
一昨日、68元 (1020円) のヒーターも買ったのですが、今日、初めて使いました。ボタンを回すと、ボタンがぽろっと取れてしまいました。気を取り直し、ボタンをはめて、もう一度スイッチオン。暖かい風が出てきました。でも1分後に止まってしました。がちゃがちゃやっていると、またつきました。でも1分後にまた止まりました。仕方なく、ほっておくと、1分後に勝手につき、また1分後に停止。そのうち壊れるだろうとは思っていましたが、まさか初日に壊れるとは・・・。と言うか、明らかに不良品ですね。でも風量を弱にすると、止まらないということを発見。良かったです。(^^)
('04 10/23)
------------------------------------------------
今日は、授業が無く、代わりにビール工場見学でした。ビールが大量に作られ、箱詰めにされているところを見学し、一杯飲んできました。朝7:30に出発し、正午過ぎに戻ってきました。
それから今月中国に来て、初めて町に出ました。王府井というところです。中国語の学習書を買おうと思って行ったのですが、2つの書店を回って、結局いいのが無く、1冊も買わずに帰ってきました。
('04 10/22)
------------------------------------------------
今日、電気スタンドを買ってきました。部屋に備え付けの電気があるのですが、非常に接触が悪く、たまに突然消える上に電球タイプなので暗いです。だから蛍光灯タイプのものを108元(1620円)で買ってきました。「強」と「弱」のボタンがあるので、まず「強」のボタンを押してみました。思ったより暗い・・・。では、弱はと言うと・・・。明るい・・・。どうやら、弱と強のボタンが逆になっているようです。(^^;; まあ、細かいことを気にしてたらやっていけないので、気にしません。
それと、パソコンでCDが読み込めなくなるというトラブルで、リスニングの練習ができなくなったので、CDプレーヤーを買いに行きました。一番安い2つのCDプレーヤーで迷い、店員に聞いたら、両方の機能を説明してくれました。悩んだ末、1つに決め、それが欲しいというと在庫切れとのこと。仕方ないのでもう片方の方が欲しいというと、それも在庫切れとのこと。今まで悩んだのは何だったのでしょうか・・・。今までの説明は何だったのでしょうか・・・。後で気付いたのですが、その説明も間違っていました。(^^;; 結局、次に安い195元 (2925円) のCDプレーヤーを買ってきました。友達は、こちらで買った電気製品4つのうち3つが壊れたとのことですが、壊れないことを祈るだけです。
('04 10/21)
------------------------------------------------
今日もやはり中国語と韓国語の勉強をしていました。今、一番重点を置いているのが単語です。ひたすら覚えています。語学はとにかく単語。中国語は特にそう思います。そして韓国語も中国語も漢字がベースなので、ある程度の単語を覚えれば、後は知っている漢字の組み合わせになるので、非常に楽に単語が覚えられます。そして、単語を覚えたらとりあえず話せます。但し、リスニングは、単語を覚えたからといって聞きとれるわけではないので、単語と並行して勉強しています。
('04 10/17)
------------------------------------------------
今日は、中国語と韓国語の勉強をしていました。それと昼に大学の中にある本屋に行って、本を一冊買ってきました。今、使っている教科書の韓国語訳付き単語集です。これで韓国語と中国語を同時に勉強できます。(^^)
('04 10/16)
------------------------------------------------
やっと長い長い8日連続の授業が終わり、初めての週末に入ります。(^^)
('04 10/15)
------------------------------------------------
今日は、水曜日。前の土日は特別に授業があったので、先週の金曜日から6日間連続の授業。週末まで後2日もあります。少し疲れはありますが、頑張ります。
('04 10/13)
------------------------------------------------
授業5日目。授業で、教科書の内容をベースにしたリスニングをしていますが、少し分かるようになってきました。一度、教科書でやった内容なので当たり前と言えば当たり前なのですが、やはり文章が少し聞き取れるようになったというのは嬉しいものです。(^^)
('04 10/12)
------------------------------------------------
前から、今、使っている教科書のCDを買いたいと思っていました。でも、クラスメートの一人が、CDは無いと聞いたらしくて、テープを買っていました。そこで、今日、なぜか本の販売もしている図書館に行って聞いてきました。すると、ありました。CD5枚組で50元 (750円)という嬉しい値段です。後でそのCDを聞いてみると、音質が悪かったですが、細かいことを気にしてたらやっていけないので、気にしません。
('04 10/11)
------------------------------------------------
今日、授業で、ちんぷんかんぷんだった中国語が、本当に簡単な文ですが、少し聞き取れたので嬉しかったです。最初の2日で中国語ができるようになる気配というのが全く無かったのですが、ようやく、このまま続けていけば韓国語のように上達するかもしれないというのを感じました。今、韓国留学の時の教訓を生かして、学習プログラムを作っているところです。韓国語の勉強で役に立った参考書に似た中国語の参考書が無いので、学習プログラムを少し変える必要がありそうです。かなり悩んでいます。
('04 10/10)
------------------------------------------------
授業は相変わらず英語を使って行われています。今日は、先生が「今から言う英語を中国語に直してください」なんて言っていました。簡単な英語なので全員理解できていたようですが、それでもいろいろな国の人が集まって中国語を勉強しているのに、英語を訳せはないだろうと思いました。
昨日は、夜遅くまで勉強し、そして今日もこれから遅くまで勉強します。韓国留学の初めの頃のように睡眠を削って頑張って勉強しようと思っています。
('04 10/9)
------------------------------------------------
今日は、いよいよ最初の授業でした。授業は、何と朝の8:00から夕方の16:00までというハードスケジュールです。最初に入学手続きをした後、1分に満たないちょっとした先生との会話でレベルが決まり、教科書と登録完了証 (?) のような紙切れを渡され、教室に行くように言われました。どうやら、一番下のレベルであるAには、A+, A, A- と3段階あるらしいのですが、この中間のAのクラスのようです。下の中ですね。
今日、驚いたことが2つあります。1つ目は、クラスにいろいろな国の人がいること。聞いていた話では、普通、クラスの半数が韓国人、半数が日本人、そして2, 3人くらい他の国の人がいるということ。でも、僕のクラスだけはなぜか他のクラスと違い、日本人4人 (男4人)、韓国人2人 (男1人、女1人)、タイ人2人 (男2人)、インドネシア人2人 (男1人、女1人)、アメリカ人1人 (女1人、在米韓国人で韓国語もできる)、シンガポール人1人 (女1人)、オーストラリア人1人 (男1人)でした。男女比は、ほとんど男ということになります。
もう1つ驚いたことは、みんな授業中に英語を普通に話しているということ。先生まで英語を話しています。先生は、もちろん中国語で話すことが多いのですが、それでも英語でも結構話しています。授業中に「こんな冗談知っていますか?」と言って、冗談をしばらく英語で話していました。中国語以外の言語を禁止にするのが普通だと思うのですが、先生が率先して英語を話しています。さらに生徒は、英語で質問しています。韓国で韓国語の授業を受けた時は、生徒が分からなくても英語は使わず、最終手段で使うくらいでした。でも今は、英語を中国語を説明する言語として普通に使っています。今日、食べ物の単語をやりましたが、その説明も少し中国語で説明もしましたが、誰も分からないので、基本的に英訳を言って次に進むという感じでした。先生が「この単語は英訳を知らない。誰か中英辞典を持ってるか」なんて言うこともあります。写真を見せるとか、他に方法があるはずなんですが・・・。最初は、韓国人がたくさんいて韓国語がたくさん練習できると思って行ったのに韓国人が少なくがっかりしていましたが、英語もしばらくあまり使っていないので、ここはいい方向に考えて、英語を練習していきたいと思います。要はものの考え方次第ですね。その場に突きつけられたことを良しと考える、何か理由があってそうなったといい方向に考えるのが一番です。
あっ、もう一つ驚いたことがありました。今日もらった新品のはずの教科書に既に書き込みが結構あったこと。使い回しでしょうか・・・。まあ、中国では細かいことを気にしてたらやっていけないので、気にしません。
さて、中国語の方は、全然分かりません。大学で2年勉強した時は、読み書き中心でしたし、リスニングはその時一時的に勉強したくらいで身に付いていなかったので、全然理解できません。
授業が終わって、みんなで一緒に食事に行きました。今日は、韓国人2人のうち、1人が欠席していて、韓国人が1人だけでしたが、その韓国人と韓国語でたくさん話しました。
それと、スケジュールですが、今週だけ少し変則的で、今日は午後が無し、そして明日、あさっては、通常は土日で休みだけど、授業があります。今週1週間 (昨日まで)、中国の休日で、その分、授業をやるということです。
今日、朝一から動き回っていたので、昼に授業が終わって、夜まで寝ていました。夜8時過ぎに起きると、すぐに中国語の勉強。かなりやばいので燃えてきました。11:00近くまで勉強して、それから夜ご飯を日本料理店に食べにいきました。カツ丼を食べてきました。さあ、これからまた勉強です。
('04 10/8)
------------------------------------------------
今日は、まず買い物に行って、室内用スリッパとお菓子を買ってきました。そして、昼ご飯をお菓子で済ましたので、夜は、韓国料理店で、かなり量の多いカレーを平らげました。
いよいよ明日から授業です。どうなることやら。
[更新] かずお韓国語辞典をVer.2.7に。
('04 10/7)
------------------------------------------------
毎日、出かけるのは食事くらいなので、食事の話しかしていませんね。今日は、昼は中国料理、夜は韓国料理でした。
勉強の方ですが、今日は、韓国語と中国語の勉強をしていました。中国に来ても、まだ韓国語モードが抜けないようです。昨日も、量のスタッフの人に、元気良く、「アニョハセヨ〜」(韓国語で「こんにちは」) って言ってしまいました。たぶんいったん授業が始まれば、一気に中国語モードになりそうな気がします。
('04 10/6)
------------------------------------------------
今日は、昼ご飯は、日本料理店でラーメンを食べました。日本料理店は、中国、韓国料理店より少し高めです。中国、韓国料理店では、10-15元 (150-225円) で食べれるのに対し、日本料理店では、ほとんど20元 (300円) 台でした。僕が食べたラーメンは、18元 (270円) でした。
今日も、ご飯を食べた後、眠くなったので、夕方まで寝ていました。夜ご飯は、また韓国料理屋に行きました。中国料理も韓国料理も量がとにかく多く、いつも半分くらい残しています。中国、韓国、そして日本料理店で食べたので、後はマクドですね。(^^;
('04 10/5)
------------------------------------------------
今日は、起きてから、"The Last Samurai"をDVDで見ました。その後、韓国料理屋さんに行って、ビビンバを食べてきました。部屋に戻って音楽を聞こうと思ったら、パソコンで音楽CDが再生できないというトラブルに陥り、しばらくトラブル処理をしていました。無事、直りました。(^^) 夜も同じ韓国料理屋で食べました。
('04 10/4)
------------------------------------------------
今日も、朝は勉強して、それからイチローの記事をさらに読みふけっていました。
すると、Kさん(10/1の日記参照)が一緒にお昼ご飯をどうかと部屋に来たので、一緒に学校の食堂に行きました。さらに一緒に近くのスーパーに買い物に行きました。買いたいものがいろいろあったのですが、スーパーの中を案内してくれ、とても助かりました。生活用品を一通り買って帰ってきました。夜もKさんと学校の食堂で夜ご飯を食べ、帰りにCD屋さんに行き、CD1枚(韓国の音楽)とDVD2枚(映画)を買ってきました。さらに床屋を教えてもらって散髪してきました。韓国人を対象にした床屋さんで、韓国語の分かる中国人ばかりでしたので、韓国語で説明できて助かりました。(^^)
部屋に戻って、夜中まで"The Lord of the Rings - the Return of the King"をDVD見ていました。
('04 10/3)
------------------------------------------------
10/1(金)〜10/7(木)は、中国では、国慶節という休日で、学校は、10/8(金)からです。
今日は、朝から勉強。さすがに中国語を勉強しないとやばいです。昼から学校の中と周りを少しだけ散歩してきて、ご飯も食べてきました。ご飯を食べた後、部屋に戻ると、眠くなったので、夜まで寝ていました。起きてから、夜ご飯を食べに行きました。焼き飯と餃子を食べてきました。
話は変わりますが、イチローがメジャーリーグ年間安打記録を更新したようですね。素晴らしいです。天才が努力を続けるとこうなるのですね。いろいろな新聞で、イチローの記事を片っ端から読みふけっていました。
('04 10/2)
------------------------------------------------
今日、中国に着きました。真夏日の日数記録を更新した日本から風が強く寒い中国に、半袖のTシャツ1枚で来てしまいました。スーツケースを受け取ると、早速、長袖のカッターシャツを取り出して着ました。
空港からタクシーで、ぼったくられることもなく、無事、北京語言大学に到着。学生寮のスタッフ (おばちゃん) は、英語も日本語も分からないので、仕方なく中国語で話しましたが、分からなくてうまくコミュニケーションが取れませんでした。すると、スタッフの方は、僕の部屋の近くに住んでいる日本人Kさん (男) を紹介してくれました。ここに1年半もいる方です。とても助かりました。僕は、夜ご飯をまだ食べていなかったので、一緒に夜ご飯を食べに行きました。11元 (165円) でした。学校の食堂はもっと安いそうです。中国は初めてではないのですが、改めて物価の安さを感じました。
その後、Kさんがインターネットの接続も手伝ってくれました。ちなみに接続は、ダイヤルアップです。これが大変。まず、なかなか繋がらない。繋がっても遅い。メールをダウンロードするだけでもかなり時間がかかりました。さらに、さっきメールの送信ができませんでした。はあ・・・。
('04 10/1)
------------------------------------------------
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
