ビアンカ・ライアン非公式ファンサイト

 

>> 「雑談辞典」トップに戻る

アメリカの歌手ビアンカ・ライアン (Bianca Ryan) の非公式ファンサイト (The unofficial Bianca Ryan's Website) です。公式サイト (The official Bianca Ryan Website) は、こちらです。America's Got Talent の審査員の言葉を頑張って聞いて訳したり (結構時間かかりました ^^;)、情報も英語のサイトから頑張って集めたのですが、間違いがあれば、是非お知らせ下さい。まずは、動画から、感動の歌声を聞いてください。(^-^)

ビアンカ・ライアンのアルバム購入

今、人気のCD購入 Amazon CDベストセラー (→ お気に入りに入れておく)

今、人気のDVD購入 Amazon DVDベストセラー (→ お気に入りに入れておく)

今、人気の本等購入 Amazon (→ お気に入りに入れておく)

javari (→ お気に入りに入れておく) Amazonが始めたAmazonの姉妹サイト。シューズ (靴)、バッグ、財布。送料無料、返品無料。

 

プロフィール 動画 America's Got Talent 詳細 アルバム (CD)

 

プロフィール

[名前] ビアンカ・テイラー・ライアン (Bianca Taylor Ryan)

[写真] goo画像「Bianca Ryan」 Ditoo「Bianca Ryan」

[生年月日] 1994年9月1日生まれ。

[出身] アメリカ (America)・ペンシルベニア州 (Pennsylvania)・フィラデルフィア市 (Philadelphia)。

[家族] 父 ショーン (Shawn) (アイルランド系)、母 ジャネット (Janette) (日系)、兄 ショーン (Shawn)(14歳)、妹 イザベラ (Isabella)(6歳)、弟 ジャガー (Jagger)(3歳) (この家族の年齢は、2006年8月3日の記事を参考にしたもので、2006年8月3日現在のものです。)

[レコード会社] Syco Music/Columbia

[歌のジャンル] ゴスペル、R&B、ポップ

[略歴] 11歳の時、NBC放送の「第一回 America's Got Talent」というオーディション番組で優勝してCDデビュー。

 

[足跡]

2007年8月27日〜現在 以降の活躍は、公式ホームページをご覧下さい。(^^)

2007年8月27日 2〜4pm、ニュージャージー州バーリントン (Burlington NJ) のJCペニーコート (JCPenney Court) バーリントンセンターモール (Burlington Center Mall) で、パフォーマンスを行う。ラジオディズニーパーティーパトロール (Radio Disney's Party Patrol)も出る。無料コンサート!! ファンの集いもある。モールは、バーリントン・ビストル・ブリッジ (Burlington Bristol Bridge) から10分。

2007年8月16日 10am〜11am、フィラデルフィアで、NBC 10 モーニングショーにゲスト出演。最近のツアーのビデオや写真あり。

2007年7月22日 コービン・ブルー (Corbin Bleu) とドレイク・ベル (Drake Bell) を迎えてのグレート・ジョーンズ農産物と家畜の品評会 (Great Jones County Fair)。

2007年7月7日 第49回アニュアルペプシ400 NASCAR ネクステルカップ・シリーズレース (49th annual Pepsi 400 NASCAR NEXTEL Cup Series Race)

2007年7月4日 ベン・フランクリン・パークウェイ (Ben Franklin Parkway) にて、「スウィート・サウンズ・オブ・リバティー」(Sweet Sounds Of Liberty) コンサート。ホール・アンド・オーツ (Hall & Oates) の前座を務める。

アリーアンドエイジェイ (Aly & AJ)、コービン・ブルー (Corbin Bleu)、ドレイク・ベル (Drake Bell) とネクストフェストツアー (NEXTFEST TOUR)!

2007年5月19日 11:30am〜1:00pm ピットマン・ブロードウェイ劇場 (Pitman Broadway Theatre) の外で、ピットマン・デイ手工芸品市 (Pitman Day Craft Fair) に出演。ファンの集いもある。ショーン・マクウェイド基金 (Sean McQuade fund) を募るため、寄付金箱が置かれる。彼は、バージニア工科大学の悲劇 (Virginia Tech Tragedy) で射殺された若者である。

 8:00pm ピットマン・ブロードウェイ劇場 (Pitman Broadway Theater) にて、CDの曲を2, 3曲歌う。

2007年5月15日 Bianca will be seen throughout the entire world this Thursday May 17 on the Trinity Broadcast Network (TBN) on the "Praise The Lord" show. She has been asked to fly out to CA to share her amazing fairytale like story with Jan and Paul Crouch, Jr. hosts of the "Praise The Lord" show. She will also be singing a few songs that will inspire and move you in your spirit no matter what denomination or age group you represent. Bianca feels extremely honored and blessed to be asked by Paul and Jan to be apart of thier show. TBN is seen around the world and is translated into 15 different languages so her friends from all over the world will feel a little more closer to her. Check you local television listings or visit TBN - Trinity Broadcasting Network for more information.

2007年4月28日、29日 ダッチ・ワンダーランド遊園地の円形劇場 (Dutch Wonderland Amphitheater)にて、両日、11:30amと4:30pmの2回のショー。遊園地の入場料を払えば、ショー自体は無料。各パフォーマンス後にサイン会。

2007年4月21日 ABC (6チャンネル) のラジオディズニーがスポンサーのイベント「フィラデルフィア動物園 惑星のための地球の日パーティー」(Philadelphia Zoo Earth Day Party for the Planet) に出演 (フィラデルフィア動物園にて)。動物園への入場料を払えば、イベント自体は無料。ビアンカのパフォーマンスの後、ファンの集いが開かれ、ファンに挨拶をする。

2007年4月15日 フィラデルフィア健康祭り (Philly Fit Fest)(フィラデルフィアにて) で、パフォーマンスの後、ファンの集いが開かれ、ファンに挨拶をする。このイベントは、4/14 (土) と 4/15 (日) の10am〜5pmに、フィラデルフィアのペンシルベニア・コンベンション・センター (Pennsylvania Convention Center) で開かれ、ビアンカは、4/15 (日) の正午頃にのみ出演する。この2日間のコミュニティーイベントは、NBC 10 のスポンサーで無料。7万人近くが出席する。

2007年2月16日 バスケットボール (NBA) オールスター・ルーキー/ソフモア・ゲームの試合前とハーフタイムにショーを行う。(ラスベガスのトーマス & マックセンター (Thomas & Mack center) にて)

2007年1月20日 フィラデルフィア・グラウル (Philadelphia Growl) のアイスホッケーの試合前に国家斉唱 (ニュージャージー州ブーリーズのフライヤースケート地帯にて)。ハーフタイムのスペシャルパフォーマンスやファンの集い (懇親会) もあり。

2007年1月19日 76ers 対 マイアミヒート (Miami Heat) のバスケットボール (NBA) の試合前に国家斉唱 (ワチョビア・コンプレックスにて)。

2006年12月25日 「The Walt Disney World Christmas Day」パレード (→ 動画)

2006年12月18日 スイス・チューリッヒのラジオインタビューに招かれて出演。

2006年12月16日 ドイツ (ベルリン) にて、チャリティーイベントショー「Ein Herz fur Kinder」(A heart for children) に出演。 (And I'm Telling You (I'm Not Going) を歌う) (→ 動画)

2006年12月13日 ライブ (Q102 Jingle Ball @ Tweeter Center)

2006年12月13日 「Christmas in Washington」10:00pm (TNT) (→ 動画)

2006年12月12日 ウォルマート (Walmart, アメリカの店) で、「CHRISTMAS CD」無料配布。

2006年12月11日 「WNBC 10 "The 10" Philadelphia」でインタビュー。

2006年11月29日 「The annual Rockefeller Center Christmas Tree Lighting in New York City」

2006年11月28日 「The Megan Mullally Show」出演。

2006年11月23日 「Philadelphia Thanksgiving Day」パレード

2006年11月20日 「The Martha Stewart Show」出演。(The rose を歌う)(→ 動画)

2006年11月17日 「The CW Morning Show」出演。

2006年11月16日 「The Today Show」出演。(I believe I Can Fly を歌う)(→ 動画)

2006年11月16日 「The Oprah Winfrey Show」出演。

2006年11月15日 「The Ellen DeGeneres Show」2度目の出演。(Superstarを歌う)(→ 動画)

2006年11月14日 CDデビュー

2006年9月13日 「The Ellen DeGeneres Show」出演。(And I'm Telling You (I'm Not Going) を歌う)(→ 動画)

※ エレン (Ellen) は、ビアンカにとても優しく、たくさんの素敵なものが入ったバッグをプレゼントしたらしい。プレゼントの中には、ビアンカのコンピュータに接続するためのビデオフォンもあり、これでビアンカは、どこにいても家族を見れるようになった。

2006年8月24日 CDデビューの決定を公式ホームページで発表。

2006年8月16日 「第一回 America's Got Talent」で優勝。100万ドル (1億数千万円) 獲得。

2006年5月19日 映画「Twelve and Holding」に「歌う少女」(Singing girl)の役名で出演。

※ 「Twelve and Holding」は、マイケル・ケスタ (Michael Cuesta) 監督の映画。

2003年1月17日 (9歳) CBSの「Star Search」というオーディション番組で、「The Impossible Dream」という曲 (「Man of La Mancha」というミュージカルの曲) を歌う。スペンシャ・ベイカー (Spensha Baker) 13点、ビアンカ12点と、1ポイント差で敗れる。(プロフィール パフォーマンス動画 結果)

 

ビアンカ・ライアン動画 (かっこ内は、動画の時間)

America's Got Talent

予選 (別リンク)(→ 歌詞 by かずお) 3:24 (3:28)

準決勝 6:11

決勝進出者発表 & 歌披露 3:53

決勝 (別リンク) 6:18

優勝者発表 3:07

優勝者の歌披露 (予選の曲) (別リンク) 2:40

優勝者発表 + 大会おまけ 1:06

優勝後のNBCニュース (ビアンカの親友) 2:41

 

歌 (テレビ番組やイベント出演等)

スーパーキッズ ライブ Ellie, My Love 4:38 (天才キッズ@アンビリバボー #1 4:04)

SuperKids★band-encore "I want you back" 2:33 (天才キッズ@アンビリバボー #2 2:23)

 

Bianca Ryan sings 'Star Spangled Banner' AMAZING 2:07

 

「The Walt Disney World Christmas Day」パレード 3:06 (別リンク 7:16 別リンク 2:44)

 

Concert 1 - ドイツ (mansbach) 9:59 Concert 2 - ドイツ (mansbach) 8:55

Why couldn't it be christmas every day? - ドイツ (mansbach) (別リンク) 3:41

And I'm Telling You (I'm Not Going) - ドイツ (ベルリン) チャリティーショー 5:45 (別 (6:55) 別 (6:55) 別 (6:40) 別 (3:59))

And I'm Telling You (I'm Not Going) - ドイツ (ベルリン) チャリティーショーのニュース1 1:42 ニュース2 1:26

 

Merry Little Christmas (別リンク 別リンク) 4:15

O come all Ye Faithful (別リンク 別リンク 別リンク) 2:04

 

Superstar from Ellen show 3:14

I Believe I Can Fly from the Today show 4:49

The rose from Martha Stewart Show (別リンク) 4:01

And I'm Telling You (I'm Not Going) from "Bianca Ryan Parade" 3:34

One Voice - Featuring Bianca Ryan 3:29

You Light Up My Life (studio) (別リンク) 2:19

Why couldn't it be christmas every day? (別リンク 別リンク) 2:20

 

インタビュー

オーストリア (ウィーン) でのインタビュー 5:47

スイスでのインタビュー 3:09

 

レコード会社との契約締結 00:25

 

ビアンカ・ハイライト (まとめた動画)

今までの軌跡 3:34

今までの軌跡2 3:39

ビアンカ絶賛コメント集 4:07

ビアンカの予選曲「And I'm Telling You (I'm Not Going)」の変遷 (1982-1989-2005) 15:14 (ジェニファー・ホリデー (Jennifer Holliday)(1982) - レジーン・ベラスケス (Regine Velasquez)(1989) - Bianca Ryan (2005))

 

ランキング

Weekly Top 7 (December 1, 2006) 1:58

Weekly Top 7 (December 15, 2006) 1:35

Weekly Top 7 (December 22, 2006) 1:41

2006 Top 7 Songs 4位!! 1:58

 

おまけ

I Believe I Can Fly with animation 5:05

 

ビアンカ・ライアンのアルバム購入 (送料無料)

今、人気のCD購入 Amazon CDベストセラー (→ お気に入りに入れておく)

今、人気のDVD購入 Amazon DVDベストセラー (→ お気に入りに入れておく)

今、人気の本等購入 Amazon (→ お気に入りに入れておく)

 

(注)「dailymotion」の動画は、そのままでは音が出ないので、クリックして出てくる新しいウィンドウの右下の「dailymotion」と書かれた左の三角形のボリュームをクリックしてオンにしてください。

 

America's Got Talent 詳細

予選の説明 準決勝の説明 決勝の説明 (→ 全ての動画を見る)

[予選]

曲目 : 「And I'm Telling You (I'm Not Going)」

Dreamgirlsというブロードウェイ・ミュージカルの曲で、ジェニファー・ホリデー (Jennifer Holliday) の歌。

 

(審査員のコメント)

・ブランディー (Brandy、真ん中の女性) :

私・・・私はただ・・・、今のは・・・今のは本当にアンビリーバブルだわ (信じられないわ)。あなたは、この大会で私の一番のお気に入りよ。

OK. I... I just... That was... That was un-be-lievable. You're my favorite contestant in this competition.

 

・ピアーズ・モーガン (Piers Morgan、ステージから向かって左) :

髪を変えなさい。服装を変えなさい。靴を変えなさい。[ここでビアンカは、両足のつま先を上げ、自分の靴を見ている。] そうすれば、君はこのトーナメントで優勝するよ。私は、今までの人生で11歳の女の子のこんな声を一度も聞いたことがない。君はこのステージに来て、僕たちを驚かせ、感動させたんだ!!

Change your hair. Change your dress. Change your shoes. And you will win this tournament. I... I have never... I have never heard a voice like that on an 11-year-old in my life. You came on this stage and you blew us away!!

(解説 : この言葉の意味は、歌に関してはそのままで完璧なので、身なりだけ変えたら優勝できるよということ。逆に言えば、歌が完璧すぎて、身なりのことくらいしかアドバイスすることがないということ。)

 

・デビッド・ハッセルホフ (David Hasselhoff、ステージから向かって右) :

お嬢ちゃん、分かってる? 君はスターなんだよ!!

You know what, cutie? You're a star.

 

[この後、審査員は、ビアンカが合格かどうか話し合う必要なんて無いといった話を口々にしている]

 

・デビッド・ハッセルホフ (David Hasselhoff、ステージから向かって右) :

みんな、この子のために立ってください!! [そして全員総立ちで彼女を見送る]

Everybody, get on your feet for this girl!!

 

(本人談)

小さい頃は、教会で歌っていた。

予選でたくさん友達ができて楽しかった。

ステージ外では内気だけど、一度ステージに上がると、別人になる。

 

[準決勝]

曲目 : 「Piece of My Heart」(ジャニス・ジョプリン (Janis Joplin))

予選とは違い、ロックの曲に挑戦。何か新しいことをすることは楽しいと言っている。ただ、選曲に関して、審査員の受けは悪かった。

予選でピアーズに服装を変えるように言われたので、この準決勝で服装や靴を変えたと言っている。

 

審査員のコメント

・ブランディー (Brandy、真ん中の女性) :

ビアンカ!! あなたは、これをするために生まれてきたのよ。あなたは、すごすぎるよ!! [ここでビアンカが笑っている] これは笑い事じゃないよ!! ただね、残念なのは、選曲に関しては最初の方が良かったわね。それでもあなたには才能がある!! 才能を持ってる!! 決勝でうまくいくと思うよ。間違いなくね!!

Bianca!! You were born to do this. You're so hot. It's not even funny. but I have to say I liked better the first time, I liked the song selection better the first time, but you still have it. You still got it. I still think you have a shot at the final. Definitely!!

 

・デビッド・ハッセルホフ (David Hasselhoff、ステージから向かって右) :

最初に歌った曲は、何だっけ? [ビアンカが And I'm Telling you (I'mNot Going) と答える。]

そう、その・・・僕は、君がそういうスタイルで歌う方がずっと好きだな。君はジャニス・ジョプリンじゃないんだ。君は、ビアンカなんだ。つまりその・・・ビアンカになれよ。つまり僕が言いたいのは・・・あれは、ただ、僕を驚かせ、感動させたんだ!! 僕は、2週間も舞い上がっていたんだよ。こんなの今までに一度も見たことないからね。今日のは良かった。素晴らしかった。ただ、何て言うかな・・・それでは通してくれないよ。それでもね、君は、間違いなく100パーセント、スターだよ!!

What was the first song you sang? [Bianca answers, "And I'm Telling You (I'm Not Going)"]

Yeah. You know, I really prefer you in that style singing so much more. Yeah, because, I really, you know, I mean, you're not Janis Joplin. You're Bianca. You know, I mean, be Bianca You know, I'm telling you, that's just blew me away. I walked around on cloud nine for like 2 weeks. I've never seen anything like this. Tonight was good. It was great. You know, it was just kinda... It's not gonna get you through. You're still and absolute 100% star!!

(解説 : 「君はジャニス・ジョプリンじゃないんだ。君は、ビアンカなんだ。」というコメントがあるが、ビアンカはゴスペルが得意なのに、ロック歌手のジャニス・ジョプリンの曲を選び、ジャニス・ジョプリンのように歌ったから、本来のビアンカのジャンルであるゴスペルの曲をゴスペル風に歌う方が好きだという意味で言っている。)

 

・ピアーズ・モーガン (Piers Morgan、ステージから向かって左) :

[ピアーズは、ビアンカがキーキー叫ぶような歌い方をしていると言って、ソフトにするようアドバイスをしている。ビアンカは、「ありがとうございます。直します」と謙虚に答えている。]

 

[決勝]

曲目 : 「I Am Changing」

Dreamgirlsというブロードウェイ・ミュージカルの曲で、ジェニファー・ホリデー (Jennifer Holliday) の歌。

 

・ピアーズ・モーガン (Piers Morgan、ステージから向かって左) :

ビアンカ。君に初めて会った時、覚えてるよね、僕が言ったことは正しかったね。ほら見てごらん。「髪型を変えなさい。服装を変えなさい。」君は、やったよね。「靴を変えなさい」靴は単に取っちゃったね。

[ここで、ビアンカは、笑いながら裸足の右足を上げている。]

君に二回目に会った時は、選曲がまずかったよね。だから君は、正しい歌を選んだ。君は全部変えたね。たぶん優勝するよ。僕は君が優勝すると思うよ。

Bianca. In the first time I saw you, you remember, I said to you right, look! Change your hair. Change your clothes. And you did. And change your shoes. So you just got rid of them. And the second time I saw you, the song was not the right song. So you get the right song. You changed everything. You probably gonna win this competition. I think you are gonna win this competition.

 

・ブランディー (Brandy、真ん中の女性) :

[隣に座っている審査員のピアーズ・モーガンに向かって] この子を見てると、私は練習しなきゃって思うわね。

[ビアンカに向かって] あなたが、それだけすごいってことよ。合格よ!!

I mean, this girl makes me wanna go practice. That's how good you are. You go, girl!!

 

(彼女は、歌の途中、「カモン、ビアンカ!!」(Come on, Bianca!!) と叫んでいる。歌の後、首を左右に振りながら、放心状態になっている。その理由が、上のコメントに現れている。)

 

・デビッド・ハッセルホフ (David Hasselhoff、ステージから向かって右) :

僕もブランディーに賛成だな。君を見てると、ライザ・ミネリを思い出すよ。ライザ・ミネリと言ったら、世界一、多方面に渡って才能があるスターで、人を立ち上がせたり、物事を感じさせたり、理解させたりするでしょう。これが、エンターテイメントというものなんだよ!! 君は、 間違いなく、この大会でベストだよ!!

You know, I agree with Brandy. You reminded me of Liza Minnelli. You know, Liza Minnelli is the most versatile star in the world, absolutely affects people, and makes them get up and makes them feel things and gets in your face and makes you understand. This is what entertainments are about. You truly are the best in this competition!!

 

※ ライザ・ミネリは女優で、キャバレー (1972) でアカデミー主演女優賞を受賞。

 

[優勝者発表]

ビアンカ感動の涙。

優勝できなかった他の2組は、女性はみんな笑顔でビアンカの優勝を祝福。

 

[優勝者の歌披露]

予選の時と同じ歌だが、より力強く歌っている。この大会を通して、明らかに成長したことが分かる。「オーディションの一参加者」だったのが、最後のこの舞台では、「一スター」の雰囲気を醸し出している。

母 ジャネット (Janette) は涙。

妹 イザベラ (Isabella) は、"You! You! You!" という歌詞に合わせて、左手を振り下ろして曲にのっている。

 

[優勝後、「Ellen DeGeneres Show」に出演]

インタビューのやり取りの一部。

「優勝できると思ってた?」「実は、すごく怖かったんですよ。部屋に入ったら、隣で女性がナイフをジャグリング (お手玉) してて・・・。もう出て行こうと思ってたんだけど、賞金は100万ドルと言われて戻っちゃいました。(笑)」

((注) この大会は、何かの才能を持った人が参加する大会で、歌に限らない。)

「100万ドルはどうするの?」「まず、教会にいくらか寄付します。それから兄弟が大学に行くのに貯金しておきたいでしょう。残りは、友達とショッピングに行って楽しむかな」「もうショッピングには行ったの? その服かわいいね。もう何か買ったみたいだけど」「実を言うと、まだ賞金をもらってないんですよ (笑)」「ええっ・・・」

(その後、「Ellen DeGeneres Show」への二度目の出演時には、賞金をもらったと言っている。)

 

アルバム

ビアンカ・ライアンのアルバム購入 (送料無料)

今、人気のCD購入 Amazon CDベストセラー (→ お気に入りに入れておく)

今、人気のDVD購入 Amazon DVDベストセラー (→ お気に入りに入れておく)

今、人気の本等購入 Amazon (→ お気に入りに入れておく)

 

アルバム「Bianca Ryan」- ビルボード200 (Billboard 200) で、57位。

※ ビルボードは、米国最大の週刊音楽業界誌 (1894年創刊) で、新曲のヒットチャートを掲載。日本のオリコンのようなもの。

[収録曲](→ 歌詞)(時間は、動画の時間。)

1. The Rose (The rose from Martha Stewart Show 4:01)

2. Awake

3. I believe I can fly (I Believe I Can Fly from the Today show 4:49)

4. Pray for a Better Day

5. Dream in Color

6. I Wish That

7. And I Am Telling You I'm Not Going (America's Got Talent の予選の曲 3:25)

8. Superstar (Superstar from Ellen show 3:14)

9. I Will

10. Pure and Simple

11. You Light Up My Life (You Light Up My Life (studio) (別リンク) 2:19)

12. Why couldn't it be christmas every day? (Christmas video (別リンク) 2:20)

 

ターゲット (Target) というアメリカの店で売られている CDには、これらに加え、ボーナストラックが2曲収録されているらしい。

1. Groovin (featuring J-Status)

2. There Is A Love

 

[このページの検索キーワード] (このページを検索するためのキーワード例です。多くの人がこのページを見つけ、できるだけ多くの人が彼女の歌声を聞き、感動することを願っています。)

Bianca Ryan、Bianca ryan、bianca Ryan、bianca ryan、BiancaRyan、Biancaryan、biancaRyan、biancaryan、ビアンカ・ライアン、ビアンカライアン、ビヤンカ・ライアン、ビヤンカライアン、ビアンカ・リャン、ビアンカリャン、ビヤンカ・リャン、ビヤンカリャン、びあんか・らいあん、びあんからいあん、11歳、11才、12歳、12才、13歳、13才、14歳、14才、天才、歌手、シンガー、アイドル、America's Got Talent、アメリカズ・ガット・タレント、アメリカズ・ゴット・タレント、アメリカ・ガット・タレント、アメリカ・ゴット・タレント、American Idol, アメリカンアイドル、アメリカン・アイドル、Taylor Ware、テイラー・ウェア、テイラー・ウエア、テイラー・ウェアー、テイラー・ウエアー、テイラー・マリー・ウェア、テイラー・マリー・ウエア、テイラー・マリー・ウェアー、テイラー・マリー・ウエアー、非公式サイト、非公式ホームページ、非公式ファンサイト、非公式ファンホームページ, Bianca Ryan page, Bianca Ryan's page, Bianca Ryan homepage, Bianca Ryan's homepage, Bianca Ryan home page, Bianca Ryan's home page, Bianca Ryan Website, Bianca Ryan's Website, Bianca page, Bianca's page, Bianca homepage, Bianca's homepage, Bianca home page, Bianca's home page, Bianca Website, Bianca's Website

 

このページの一番上に戻る

 

 

雑談辞典トップへ

Copyright(C) 2011 Kazuo. All Rights Reserved.

SEO [PR]  ローン比較 再就職支援 バレンタイン 無料レンタルサーバー SEO